Пожелание «ни хвоста, ни чешуи (НХНЧ)» и ответное посылание «к чёрту» прочно закрепилось в рыболовной среде. На первый взгляд, привычное напутствие «ни хвоста…» и соответствующий ответ похоже на шуточное приветствие среди рыбаков. Ведь суть пожелания не связана с отличным клёвом или богатым уловом. Только ознакомившись с историей возникновения пожелания, станет понятно, почему рыболовам желают «ни хвоста, ни чешуи» или по-современному сокращённо «НХНЧ».
История возникновения пожелания «ни хвоста, ни чешуи»
Ловля рыбы, ещё до Крещения Киевской Руси, была одним из способов добычи пропитания. В то время люди исповедовали язычество. Предки поклонялись разным богам, и были убеждены в существовании добрых и злых духов.
Вера в ангела-хранителя и дьявола, строящего козни, сохранилась до настоящего времени.
Считалось, что Водяной, обитающий в водоёмах, мог причинить вред рыболову и не позволить выловить даже одну рыбу. Это стало причиной появления пожелания «ни хвоста, ни чешуи». Оно произносилось для обмана злого духа воды. В ответ произносилось: «Иди ты к Водяному, я иду…» и называлась любая причина появления на берегу, кроме рыбалки. Есть непроверенные сведения, что рыболовы после пожелания и ответа тихо извинялись друг перед другом. Люди верили, что злой дух, введённый в заблуждение пожеланием и ответом, не будет препятствовать ловле рыбы.
Пожелание передавалось из поколения в поколение. Со временем всю нечистую силу стали называть одним словом – «чёрт». Постепенно изначальный смысл начал забываться, и теперь многие рыболовы произносят привычное пожелание, не вдаваясь в подробности его возникновения. Просто, потому что так принято. Сейчас «ни хвоста, ни чешуи» превратилось в синоним пожелания: «Увлекательной рыбалки!» И уже ряд начинающих рыболовов перестают посылать «к чёрту».
Пожелание охотников «ни пуха, ни пера» имеет аналогичную историю возникновения. Лес, вместо водоёма, а Водяной – Леший.
Вот такую долгую историю имеет рыболовное пожелание «ни хвоста, ни чешуи».
Следует отметить, что в разных сферах деятельности (предстоящий экзамен, ответственное мероприятие и пр.) прижилось только охотничье пожелание «ни пуха…». А вот «ни хвоста, ни чешуи» так и осталось только рыболовным пожеланием.
Читайте интересные факты про сазана (карпа).